Doble blog de Pugsley

The Sound Of Change.....en mi bolsillo

Estado de ánimo actual: alegre
Na Hoi Hoi!

Gracias a todo el mundo que vino la noche pasada todos nos los pasamos genial. Estoy orgulloso de decir que gané la competición del miembro de la banda más apestoso esa noche, llevó mucho trabajo y no lavarme la camiseta durante 6 semanas y 3 conciertos para ganar.

El bajo ya está en todas las canciones ahora... tio soy penoso con mi instrumento!
Tom está haciendo algo de guitarra ahora enseñando su cinturón negro en el arte de "grabar desnudo mientras Jason Perry frota salsa caliente en tus pezones".

Tanto va a cambiar para nosotros este año tenemos algunas ideas grandiosas, tios mejor empezad a preparaos ahora para que llegado el momento no vomiteis!

Tambien he subido una foto mia teniendo un dia duro en la oficina

Cuidaros tios

Dougie xxxxx

------

Like OMG...LOL
Estado de ánimo actual: extravagante
Hola!

Como habia prometido he subido una foto de mi nuevo Sterling pintado por uno de los artistas más geniales del planeta Drew Brophy mirad más trabajos suyos en http://drewbrophy.com/

Que la fuerza os acompañe

Doug
xx
---

Como habreis podido comprobar, Dougie no necesita hacer pausas en las frases... porque él lo vale 8) Foto de su bajo http://c3.ac-images.myspacecdn.com/images02/29/l_dd333ccfe76b4aaebefde2615df63b1a.jpg

Traducción letras McFly (2)

http://www.megaupload.com/?d=91KSY2GB
Bueno, he revisado los errores que me dijo Desi y ya están solucionados. Como las letras en inglés las copié de internet, hay muchos fallos... tengo que revisarlas y compararlas con las letras en los libretos para corregirlas.

Muchas gracias por las revisiones, en serio... porque es verdad que hay fallos monumentales, que ni me había dado cuenta... como el solía conocer de memory lane xDDD
Por eso pedí revisión, porque yo al traducirlo no me doy cuenta, pero cuando alguien lo lee es tipo "joder, que mal suena esto" o "esto está mal"...

Y nada, me queda cambiar la foto del principio, los agradecimientos y enlazar las canciones al índice, aparte de revisar las letras en inglés =)

McFly en Hollyoaks

McFly aparecerán en Hollyoaks, serie británica
http://www.digitalspy.co.uk/soaps/a149414/mcfly-to-appear-in-hollyoaks.html

"EXCLUSIVA: McFly aparecerán en 'Hollyoaks'

La boyband McFly van a hacer un cameo en un episodio de Hollyoaks, DS revela en exclusiva.
Poco se sabe sobre su aparición, pero siguen los pasos de la girlband The Saturdays, que grabaron para el spin off de E4 Hollyoaks Later a finales de año.
Una fuente de Hollyoaks dijo a DS: "Aún tenemos que finalizar los detalles, pero esperamos que canten uno de sus clásicos".
El cuarteto tiene previsto grabar en los estudios de la serie en las próximas semanas y harán su cameo en las pantallas en Mayo.
McFly empiezan su "Up close... and this time it's personal" tour con el apoyo de David Archuleta el próximo mes.
El grupo se ha asegurado dieciseis top 20 singles y cinco top 10 albums desde que saltaron a la fama en 2004."

info de la serie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hollyoaks

PD Felicidades Danny

Probando....

PDF con las traducciones, versión de prueba. Hay que cambiar la foto del principio,
y tengo que indagar como se hace cuando haces click en el índice y te lleva hasta la canción... nuse
Descarga

¿Where's the party?

Primero, algunas noticias. Se han añadido unos shows veraniegos al myspace de los chicos:

19 Jun 2009
Westonbirt Arboretum ,Nr Tetbury, Glos

20 Jun 2009
Sherwood Pines Forest Park ,Nr Edwinstowe, Notts

26 Jun 2009
Dalby Forest ,Nr Pickering, North Yorks

Aquí podéis ver un vídeo del concierto de N'ham, donde McFly pidieron a l@s fans que sacaran una foto al mismo tiempo.


Y una entrevista con Tom para Star Magazine:

Son unos chicos generosos, estos McFly. Los beneficios de su último single son para Children in Need. Hablamos con Tom Fletcher para descubrir cuales son sus planes para Navidad...

Así que, ¿habéis estado viendo The X Factor?
¡Sí, por supuesto! Alexandra [Burke] es increíble. Prefería los cástings, pero aun así lo veo cada semana. Alexandra debería ganar.

¿Es verdad que Austin Drage hizo el cásting para entrar en McFly pero le dijeron que era demasiado feo para estar en la banda?
No lo creo. Es posible, pero no lo recuerdo...

Vuestro nuevo single es para Children in Need. ¿Esperais recaudar más dinero que las Spice Girls el año pasado?
[Ríe] No es una competición. Es una causa magnífica, así que mientras recaudemos dinero, estaremos contentos.

¿Planeas tomarte un descanso estas fiestas?
Sí, me cojo unas semanas libres después de Navidad. Necesito vacaciones y quiero pasar tiempo con mi familia. ¡Y relajarme, por supuesto!

¿Como describirías tus Navidades perfectas?
En casa con mi familia y mis amigos. Muy tradicional, con nieve y haciendo muñecos de nieve - ¡una de esas en las que acabas sintiendo que has engordado!

¿Cual es el regalo de Navidad más extraño que te han dado jamás?
Mi tía siempre me da los regalos más extraños. El año pasado me dio cuatro gnomos de jardín, a los cuales llamó McGnomos. El año antes eran saltamontes de jardín a los que llamó McSaltamontes. ¡Y aún los tengo en mi jardín!

...x...

Un Q&A de Miss World.com

Y los videos que vienen con el DVDS de Do Ya/Stay with me:



Y os dejo el link a una entrevista, que no sé si estaba puesta:
http://www.fabulousmag.co.uk/features/feature_we_have_ways_mcfly_issue_043.php

La crónica, próximamente...

Entrevista de GM:TV

[Post de prueba lol]
Esta mañana ha salido la entrevista a los chicos en la GM:TV.
Incluye una foto:
Y aquí tenéis la traducción de la susodicha:

Probablemente os preguntan esto muchas veces, pero antes de decidir llamaros McFly, ¿que otros nombres sugeristeis? Y si pudierais cambiar el nombre, ¿como os llamaríais?
Danny: Yo nos pondría Danny y sus amigos (Todos empiezan a reír)

Hola chicos, primero el tour fue increíble, ¡el mejor hasta ahora! De todos modos, quiero saber ¿que os hizo versionar una canción de Michael Jackson para este tour?.
Tom: Simplemente queríamos hacer algo diferente. Nos encanta la canción.
Dougie: ¿No fue idea de Harry?
GM.TV: ¿Es eso cierto?
Harry: ¡Sí, lo fue! Inspiro muchísimo a la banda y las decisiones que toman.

¿Cúal es el país más exótico donde habeis descubierto que teneis fans?
Tom: Creo que Brasil y Australia.
GM.TV: Nos han llegado muchos emails de fans en Brasil.
Harry: Creo que también tenemos algun@s en Nueva Zelanda.

Hola, ¿vais a hacer una nueva película de McFly?
GM.TV: Porque ya habéis hecho una con Lindsay Lohan. ¿No es así, Harry?
Harry: Sí, ¡esa fue épica!
(Todos empiezan a reír)
Tom: Fue una oportunidad que llegó por casualidad. No buscábamos grabar una película. Pero si nos lo ofrecieran lo consideraríamos.

¿Cúal es vuestra canción favorita ahora mismo?
Harry y Dougie empiezan a cantar la canción "The boy does nothing" de Alesha Dixon, hasta que empiezan a reír
Harry: ¡También me gusta la canción Same Difference!

¿Cual ha sido la mejor parte de vuestra carrera por ahora?
Harry: ¡Descubrirme a mí!
Tom (ríe): ¡Sí, descubrir a Harry!

Hey chicos, ¿cual ha sido la cosa más dulce o generosa que una fan ha hecho por vosotros?
Danny: Una chica tiró su sujetador al escenario con su número, ¡pero me lo olvidé!
Tom: ¡Eso es muy generoso!

Fue mi cumpleaños ayer y fui a ver a McFly en Sheffield de regalo. Me preguntaba, ¿que va a hacer Dougie por su cumpleaños?
Dougie: Tocamos en Liverpool la noche antes así que creo que me quedaré despierto hasta la medianoche.
Harry: Así que vas a tener una increíble resaca, ¿no?
Tom: ¡Sí, va a tener resaca!
GM.TV: ¿Cuántos años cumples?
Dougie: Voy a cumplir 36.
GM.TV: ¡Pues no los aparentas!
Dougie: ¡Muchas gracias!
Harry: No, en serio. ¡Va a cumplir 20!
Dougie: ¡Que no! ¡Cumplo 21!

Si pudierais ser otro famoso durante un día, ¿quién seríais?
Danny: ¡La Reina!
GMTV: ¿Porque querrías ser la Reina?
Harry: ¿Te ducharías si fueras la Reina?
Danny: Tomaría un gran baño, me desnudaría y diría (Pone una voz aguda y pija) "Oh Charlie boy" (De vuelta a su voz normal) ¿Es así como se llama?
Tom: ¡Sí, Charles es su hijo!
Danny: (Vuelve a poner la voz) "Oh Charlie, ¿puedes prepararme una taza de te?"
(Todos empiezan a reír)
GM.TV: Así que, ¿sólo quieres ser la Reina para mandar cosas al Príncipe Charles?
Danny: Sí, ¡y decirles a todos lo que tienen que hacer!

¿Que es lo que más os gusta de las giras?
Tom: ¡La comida!
GM.TV: ¿No tenéis peticiones de diva?
Tom: No, pero ahora mismo tenemos muchos remedios para el resfriado y la gripe en el backstage, ya que ¡todos estamos resfriados!